Nhiều bậc cha mẹ ở Mỹ thuê người giữ trẻ hoặc vú em để người này nói một ngôn ngữ khác với con họ

Cách đây một năm, chị Maureen Mazumder đăng ký cho con gái Sabrina, 3 tuổi, học tiếng Tây Ban Nha (TBN) với hy vọng đây sẽ là bước đầu tiên giúp cô bé học ngôn ngữ thứ hai. Thế nhưng, điều đó dường như không mang lại hiệu quả. Vì thế, chị Mazumder quyết định tìm thuê một người vừa chăm sóc con gái ở nhà vừa nói chuyện bằng tiếng TBN với bé.

Cô Elas Tarazona được thuê làm vú em để nói tiếng Tây Ban Nha với con trai của anh Nir Liberboim. Ảnh: THE NEW YORK TIMES

Giữ trẻ kiêm gia sư
Đa số các cha mẹ ở Mỹ tìm người chăm sóc cho con cái vẫn thuê những ai có thể nói tiếng Anh với chúng. Tuy nhiên, theo báo The New York Times, các blog và các website dành cho cha mẹ khẳng định rằng một số lượng đáng kể bậc cha mẹ ở Mỹ đang tìm người giữ trẻ có thể giúp con họ học ngôn ngữ thứ hai.

Elena Alarcón là một mẫu người như thế. Cô sinh ở Mexico nhưng đi học ở Mỹ. Gần đây, cô đã trải qua 15 cuộc phỏng vấn và tất cả các cha mẹ hỏi chuyện cô đều bảo nếu họ thuê, cô chỉ được nói tiếng TBN với con của họ.

Alarcón kể: "Trước đây, tôi cứ tưởng tôi sẽ phải nói tiếng Anh với gia đình họ. Thật là ngạc nhiên khi họ muốn tôi chỉ nói tiếng TBN". Thực ra, cách đây không lâu, nhiều cha mẹ cho biết các vú em nói tiếng nước ngoài đã không sử dụng tiếng mẹ đẻ mà chỉ nói tiếng Anh với những đứa trẻ họ chăm sóc. Đó là bởi họ e ngại rằng việc nói thứ tiếng khác có thể làm rối vốn tiếng Anh của họ.

Chị Simona D'Souza, 38 tuổi, cho biết khi mới khoảng 3 tuổi, cả hai con trai chị đều có thể sử dụng uyển chuyển ba thứ tiếng: Anh, Đức và TBN. Chị nói tiếng Anh với chúng; chồng chị, người Đức, nói tiếng Đức với các con; còn dạy tiếng TBN là nhiệm vụ của người giữ trẻ.

Nhiều lý do
Các cha mẹ viện dẫn nhiều lý do khác nhau về việc thuê người giữ trẻ nói ngôn ngữ thứ hai với con của họ. Một số họ đã từng phải vật lộn với ngoại ngữ và muốn con cái họ sau này sẽ có một cuộc sống dễ dàng hơn. Một số khác tin rằng ngoại ngữ sẽ khiến con họ thông minh hơn. Ngoài ra, nhiều bậc cha mẹ có mối quan hệ với một ngôn ngữ khác và muốn củng cố nó.

Bà Ellen Bialystok, giáo sư tâm lý học tại Trường Đại học York ở Toronto (Canada), nhận định rằng người giữ trẻ có lẽ sẽ không có bí quyết để giúp trẻ nhớ được một ngôn ngữ. Chị nói: "Giải pháp ở đây là cho trẻ cơ hội tiếp xúc với ngoại ngữ liên tục. Thế nhưng, người vú em đó liệu sẽ ở bên cạnh bé bao lâu và ai khác sẽ cùng với trẻ sử dụng ngôn ngữ đó?".

Một số cha mẹ đã tính toán đến điều đó. Anh Nir Liberboim và vợ thuê một vú em người Peru để chỉ nói tiếng TBN với William, đứa con trai mới một tuổi rưỡi của họ. Liberboim lớn lên ở Texas và anh đã phải rất vất vả mới có thể nói được tiếng TBN bởi vì mỗi tuần, anh chỉ học vài giờ. Biết rằng sẽ khó khăn hơn khi học ngoại ngữ lúc đã lớn tuổi, anh muốn tạo điều kiện cho con học sớm. Liberboim tâm sự: "Chúng tôi xem đó như món quà tặng cho cháu". Thế là họ quyết định cho vú em ở lại nhà họ nếu như cô ta muốn, ngay cả khi William đã đi học.

Theo Báo Người Lao Động