Ỉn con lấm lem
Ỉn con rất thích chui vào các xó xỉnh, rồi lại nghịch ngợm, lăn lộn trên mặt đất. Các bạn chú đều phải kêu lên : « Ỉn ơi ! cậu lắm lem quá, phải về tắm đi thôi ». Nhưng Ỉn ta cứ tảng lờ như không nghe thấy.
Ỉn đến nhà Thỏ rủ bạn đi chơi bập bênh. Nhưng Thỏ vốn sạch sẽ vội xua tay : « Người cậu đầy đất bẩn thế kia, lấm sang váy của tớ thì sao. Cậu tắm sạch sẽ thì tớ mới chơi cùng cậu ». Gặp Ngỗng, Ỉn lại gạ cùng chơi té nước. Ngỗng nguây nguẩy : « Ồ không, cậu vừa lem luốc lại vừa hôi, tớ chẳng thích chơi với ai bẩn thế đâu ».
Ỉn con tức lắm, chạy vội nhà soi gương. Cậu thốt lên : « Ừ, đúng là mình trông lem luốc quá, thảo nào chẳng ai chịu chơi với mình ». Ỉn chạy đến vòi nước tắm rửa, kì cọ sạch sẽ rồi các bạn kéo đến cùng Ỉn chơi đùa thật vui.
Nguyễn Tiến Chiêm ( dịch theo truyện tranh nước ngoài )