|
NXB Muhak Segye Sa sẽ chuyển ngữ tác phẩm Dế mèn phiêu lưu ký của nhà văn Tô Hoài và cho ấn hành tại Hàn Quốc.
Nhà phê bình văn học Kim Yo An - Trưởng phòng biên tập của NXB Munhak Segye Sa hiện đang thực hiện một số chương trình hợp tác xuất bản sách thiếu nhi tại VN cho biết: "Xét trên quan hệ trao đổi và giao lưu văn hóa giữa hai đất nước, chúng tôi vẫn chưa có nhiều cơ hội để giới thiệu về văn hóa nói chung và văn học nghệ thuật VN nói riêng ở đất nước mình.
Việc chuyển ngữ và xuất bản tác phẩm Dế mèn phiêu lưu ký sẽ giúp thiếu nhi Hàn Quốc mở một cánh cửa để đến gần hơn với thế giới tâm tư, đời sống thường ngày của tuổi thơ VN. Trí tưởng tượng, sự cảm nhận của trẻ em trên khắp thế giới rất gần nhau và khá đồng điệu.
Bạn đọc nhỏ Hàn Quốc sẽ nhanh chóng tìm được nét quen thuộc, gần gũi của mình từ những câu chuyện đầy tính phiêu lưu của các bạn nhân vật họ Dế, và một số loài côn trùng khác trong truyện".
Nhà phê bình Kim Yo An cũng bày tỏ sự tin tưởng rằng thiếu nhi Hàn Quốc cũng sẽ yêu thích Dế mèn phiêu lưu ký như các bạn đọc nhỏ VN yêu thích bộ truyện tranh Lexa của Hàn Quốc.
Theo Thể Thao & Văn Hóa
|